Mówimy jeszcze po polsku ?

[Ćwierćnuta]

Ja ja się pobawię w etymologa-fantastę... Moim zdaniem wyglądało to tak, że najpierw ssanie mleka zmieniło się potocznie w ssanie penisa - czynność się zgadza. Potem doszły wulgarne skojarzenia "ssij pałę!" (osoba ssąca - negatywna), skąd wzięło się stwierdzenie, że "ktoś ssie" - co miało go obrazić, i dopiero po takim "przygotowaniu gruntu" w języku polskim przeniknęło z angielskiego owo "sucks" - coś ssie = jest do dupy.

Nie sam sobie ręki uciąć, czy kolejność była właśnie taka - ale uważam, że jest to prawdopodobne; wydaje mi się, że gdyby ssanie było kojarzone wyłącznie ze ssakami i mlekiem matki to taki "przekład" nie przyjąłby się w języku, bo dla przeciętnego użytkownika języka polskiego byłby kompletnie oderwany.

Edit: Poland is village killed with the boadrs?

[glizdziarz]

Wiesz Ćwierćnuto, że możesz mieć rację?

[e-rotmantic]

Nutko, zapewne masz rację, nie mniej, uważam, że przemiana rdzennie polskiego trybu rozkazującego ssij na anglopochodny epitet ssie jest debilizmem językowym.

[Ćwierćnuta]

Może i debilizmem... ale o ciekawym pochodzeniu... (jeśli mam rację, bo kieruję się wyłącznie intuicją).

Zostawiając ssanie na boku... zdarza się Wam używać sformułowania "wydaje się być"?

[e-rotmantic]

zdarza się Wam używać sformułowania "wydaje się być"?

"Wydaje się, że jest"?

[Ćwierćnuta]

Ano. Powyższe to kalka z angielskiego właśnie... ("it seems to be" - dziękuję za poinstruowanie co do pisowni, angielski to nie moja działka ).

[B@RM@N]

it seems to be

[Rojza Genendel]

Zostawiając ssanie na boku... zdarza się Wam używać sformułowania "wydaje się być"?

Mi samej nie.
Jest to jednak wyrażenie często spotykane w tekstach naukowych.

[Xenon]

Ano. Powyższe to kalka z angielskiego właśnie... ("it seems to be" - dziękuję za poinstruowanie co do pisowni, angielski to nie moja działka ).

A ja pamiętam jak nas polonistka w liceum goniła za używanie "wydaje się być" i tłumaczyła, że to jest kalka z rosyjskiego. Oryginału nie przytoczę, bo nie znam rosyjskiego.

[Ćwierćnuta]

Na filologii można zostać rozszarpanym na sztuki za wredny anglicyzm...

[glizdziarz]

No i co? Nadal mówimy po polsku? Może ktoś pdejme się podsumowania?

[Xenon]

Jest dobrze,
jest dobrze,
ale nienajgorzej jest.

Mówimy po polsku, bo niby po jakiemu innemu. Język jest dla ludzi a nie ludzie dla języka i ewoluuje nie zawsze w kierunku pożądanym przez filologów.

[barmetr]

Nie wiem, jak forumowicze mówią, ale spora część z nich nie pisze już po polsku.
Forum ma z założenia charakter erotyczny, można się spodziewać angielskich słów oznaczających na czynności i upodobania seksualne. Jest to efektem oglądania pornografii na amerykańskich portalach.
Natomiast przez forumowiczów używane są również anglosaskie słowa i zwroty, niezwiązane z erotyką i pornografią. One wypierają, a raczej wyparły już polskie odpowiedniki.
Wymianę postów na forum odbieram nierzadko komicznie, bo czytam posty napisane w języku opartym na polszczyźnie, lecz z większą ilością zapożyczeń angielskich niż ma język hindi. A brak polskich znaków wzmaga "obcość" tego języka.
Mam jeszcze uwagę do moderatorów. Skoro z założenia wszyscy znają język angielski, to dlaczego wulgaryzmy angielskie tolerujecie, a za polskie, mocne, acz niewulgarne słowa karzecie?

[wiarus]

Barmetr - masz rację. Sam się czasami łapię, na pisaniu wytkniętych przez Ciebie chwastów. Całe szczęście, że nie uważam się za osobę władającą językiem angielskim, a moje błędy wynikają z czystego "nieuctwa" - techniczny jestem
Odnośnie 1 części : osobiście zakładam, że osoba nie używająca polskich znaków nie ma jej na klawiaturze komputera, lub telefonu. Raczej trudno to przejść.
Stosowanie anglosaskich odpowiedników słów polskich, to zaśmiecanie języka, które jest ostatnio bardzo popularne. Przyczyny szukałbym w "prostocie" autorów, lub zrzuciłbym na karb zwykłego niechlujstwa.
Odnośnie tolerancji : słuszna uwaga
Niestety mam wrażenie, że nie należy spodziewać się cudu i dalej będzie tak, jak było.

[Padre_Vader]

Barmetr ciekawa uwaga, szczególnie jeśli samemu stosuje się określenia typu "post" czy "moderator"
Tak to już jest w językach, nie tylko polskim, że ulegają one zmianom i pojawiają się w nich nowe jednostki leksykalne - szczególnie, że świat się zmienia i pojawiają się w nim nowe zjawiska czy rzeczy, które muszą być nazwane.
Mnie osobiście denerwuje przede wszystkim używanie obcych słów na to na co istnieją polskie określenia.