Mówimy jeszcze po polsku ?

Collapse
X
 
  • Czas
  • Pokaż
Clear All
new posts
  • Frodo Baggins
    Perwers

    Wspomógł BT
    • Feb 2009
    • 1174

    Mówimy jeszcze po polsku ?

    znajoma zaprosiła mnie na profeo.

    nieważne, czy mi tam po drodze, czy znajdę znajomych.
    przeglądam profile ludzi i widzę jedno - co oni do ****y nędzy robią w pracy ?

    Managing Director, Bussiness Partner, Senior Opreational Support Analyst, Marketing Manager
    i tak dalej, i tak dalej...

    teraz dopiero rozumiem narzekania dawnych obrońców tożsamości narodowej: jak my kochamy się integrować, zwłaszcza z Zachodem.
    być bardziej amerykańscy niż Amerykanie, bardziej francuscy niż Francuzi...
    szkoda, że dotyczy to tylko takich powierzchownych zjawisk jak ubiór czy, jak tutaj, słownictwo, nomenklatura.

    mi jest jednak cholernie miło, że jestem zastępcą kierownika pracowni informatyki, a nie vice managerem IT...

    a co Wy na ten temat sądzicie ? czy Donek jest jeszcze premierem czy prime ministrem ? a Benek Szesnasty jest jeszcze papieżem, czy (o zgrozo) - pope'm ?

  • Wujek

    #2
    Frodo taki postep spraw można zaobserwować w każdej dziedzinie życia.
    Np: nasze polskie wojsko - Strzelec wyborowy jest teraz snajperem
    albo sport - bramkarz jest goalkeeper`em
    tego już raczej nie powstrzymamy...To raczej jak walka z wiatrakami

    Skomentuj

    • Frodo Baggins
      Perwers

      Wspomógł BT
      • Feb 2009
      • 1174

      #3
      Napisał krauzak
      (...)albo sport - bramkarz jest goalkeeper`em
      nikt takich dyspozycji oficjalnie nie wydaje, tylko debilizm "szpakopodobnych" dziennikarzy powoduje, że te słowa przechodzą do języka codziennego.

      rozumiem spolszczenie słów określających nowe zjawiska, dobrze, że nikt nie wymyślił czegoś sztucznego by zablokować słowa komputer, internet czy radio.
      ale po jaki c**j golkiper, skoro od stu lat jest bramkarz ?

      Skomentuj

      • Kamil B.
        Emerytowany PornoGraf
        • Jul 2007
        • 3154

        #4
        To jest tak. Wszystko co nie polskie, to jest lepsze zdaniem wielu. Taki schemat powiela wiele osób i powielać będzie jeszcze niejeden. A że angielszczyzna tudzież inne języki są dzisiaj trendy, prawie każdy stara się z tym utożsamiać.

        Ale pamiętajmy, Polacy nie gęsi i swój język mają.

        Skomentuj

        • curious
          Erotoman
          • Feb 2009
          • 562

          #5
          Napisał Frodo Baggins
          Managing Director, Bussiness Partner, Senior Opreational Support Analyst, Marketing Manager
          To się nie wzięło znikąd. Taka tendencja pojawiła się w dużych korporacjach, niekiedy filiach zachodnich firm w Polsce, stąd obcojęzyczne nazwy stanowisk - co by firma w Polsce nie była gorsza od tej za granicą.

          Co do reszty - bo nasze społeczeństwo tak ma, kiedyś modne były francuskie słówka, wplatane między polskie, bo to tak elitarnie brzmiało. Teraz jest moda na angielski.

          No i obecność zachodnich firm w Polsce - skoro McDonald's sprzedaje hamburgery, to nie powiesz, że idziesz na bułkę z kotletem, sosem i warzywami, bo to brzmi nienaturalnie i za długo jak na nazwę. W pewnych sytuacjach jest więc to nieuniknione, w innych zupełnie niepotrzebne. Jak zwykle ciężko o złoty środek.
          ...I dobry Boże spraw...
          żeby te wszystkie kalorie poszły mi w cycki..."

          Skomentuj

          • Tajger
            Erotoman
            • Jun 2007
            • 403

            #6
            garaz przeciez nie jest polskiego pochodzenia a sporo z nas uzywa go na codzien ,,

            tak samo jak z innymi nazwami , zapozyczamy bo niekiedy latwiej/szybciej przychodzi nam cos obco jezycznego na mysl i w tym tkwi glowny problem ..

            a juz czystosc i zwiazlosc gramatyczno-jezykowa to inna sprawa
            I Dont Really Knows What "sorry" means

            Skomentuj

            • Frodo Baggins
              Perwers

              Wspomógł BT
              • Feb 2009
              • 1174

              #7
              tak jak do komputera i internetu, nie mam nic do hamburgera i hotodoga. obcy towar przyszedł wraz z nazwą i OK.
              ale te oryginalne nazwy zajmowanych stanowisk - sorry, pachną mi tylko i wyłącznie szpanem. w czym kierownik jest gorszy od managera ?

              Skomentuj

              • Schatten
                Erotoman
                • Feb 2009
                • 608

                #8
                język jest 'żywą tkanką' i jako taka podlega ciągłemu rozwojowi i zmianom.
                Oczywiście wiele zależy od tego, gdzie się to odbywa... a w obecnych czasach dzieje się to najczęściej w TELEWIZORNI...
                Nie unikniemy kolejnych amerykanizmów, tak jak swego czasu nie obroniliśmy się np. przed makaronizmami.
                Marketing manager, product manager etc. to żałosne przykłady dowartościowywania tych stanowisk, przejaw polskich mnogich kompleksów. Zresztą popatrzmy czasem na tych 'managerów'... jak często zostawiają ślady słomy z bucików za sobą...

                Mnie przeraża bardziej inny fakt - Polacy nie potrafią mówić, pisać po polsku! Nie jestem purystą językowym, ale jeśli ktoś nie rozumie, co się do niego mówi, nie używa właściwych 'końcówków', właściwych przypadków /nagminne: 'proszę panią' przy zwracaniu się do kobiety zamiast 'proszę pani'/ - to jest dopiero horror!
                A takich ludzi jest całe mnóstwo, wychowanych na debilnej komercyjnej i nie tylko telewizorni, szmatławcach z cyklu 'Fakt' czy jakieś inne 'Metro' i oglądających książki zza szyb wystaw... To już niech tacy mówią 'panie prodakt menadżeże' - przynajmniej jakieś nowe słowa poznają...
                ...some like it dirty/some like it clean/
                some like it tender/and some like it lean/
                some fuck for fun/some for prestige...

                Skomentuj

                • Gurgun
                  Erotoman
                  • Feb 2009
                  • 707

                  #9
                  Napisał Kwieciu_89
                  garaz przeciez nie jest polskiego pochodzenia a sporo z nas uzywa go na codzien ,,

                  tak samo jak z innymi nazwami , zapozyczamy bo niekiedy latwiej/szybciej przychodzi nam cos obco jezycznego na mysl i w tym tkwi glowny problem ..

                  a juz czystosc i zwiazlosc gramatyczno-jezykowa to inna sprawa

                  Nie tylko garaż jest takim słowem, znam lepszy przykład

                  mało kto kojarzy dzisiaj słowo "fajnie" z angielskim "fine"


                  A z tymi zanwami tych stanowisk, to chyba po to, żeby się dowartościować, bo lepiej być na stanowisku hygiene technician niż woźny
                  Gurgun - jaki jest każdy widzi

                  Skomentuj

                  • Tajger
                    Erotoman
                    • Jun 2007
                    • 403

                    #10
                    ide o zaklad ze jest to sprawka zydow .... to wszystko przez nic
                    I Dont Really Knows What "sorry" means

                    Skomentuj

                    • Schatten
                      Erotoman
                      • Feb 2009
                      • 608

                      #11
                      Napisał Kwieciu_89
                      ide o zaklad ze jest to sprawka zydow .... to wszystko przez nic
                      Kwieciu - a nie czasem jest to przez cyklistów?
                      ...some like it dirty/some like it clean/
                      some like it tender/and some like it lean/
                      some fuck for fun/some for prestige...

                      Skomentuj

                      • Tajger
                        Erotoman
                        • Jun 2007
                        • 403

                        #12
                        nie ... poniewaz cyklisci nie prowadza najwiekszych swiatowych bankow , czesciej od zydow gina "przez przypadek" i czesciej wypelniaja oswiadczenie woli ;> ja pewnie wypelnie

                        co znajda "jeszcze dobre" to ich
                        I Dont Really Knows What "sorry" means

                        Skomentuj

                        • Schatten
                          Erotoman
                          • Feb 2009
                          • 608

                          #13
                          Napisał Kwieciu_89
                          nie ... poniewaz cyklisci nie prowadza najwiekszych swiatowych bankow , czesciej od zydow gina "przez przypadek" i czesciej wypelniaja oswiadczenie woli ;> ja pewnie wypelnie

                          co znajda "jeszcze dobre" to ich
                          Kwieciu, to może chociaż przez Żydów i komunistów? choc chyba odbiegamy od tematu
                          ...some like it dirty/some like it clean/
                          some like it tender/and some like it lean/
                          some fuck for fun/some for prestige...

                          Skomentuj

                          • jezebel
                            Emerytowany Pornograf

                            Zboczucha
                            • May 2006
                            • 3667

                            #14
                            Mnie przeraża bardziej inny fakt - Polacy nie potrafią mówić, pisać po polsku! Nie jestem purystą językowym, ale jeśli ktoś nie rozumie,
                            Zalewają nas wtórni analfabeci - czytać nawet potrafią, ale nie mają pojęcia o czym czytają.
                            Ja z rzadka używam amerykanizmów - często jednak zdarza mi się przekląć po francusku lub angielsku.
                            Jestem sobie. . .zwyczajna. . . jak kiełbasa...i mam idealny kształt...kuli

                            Skomentuj

                            • Tajger
                              Erotoman
                              • Jun 2007
                              • 403

                              #15
                              nie... mieszanina jezykowa na calym swiecie to przez zydow... kto i po kiego ***** kazal im budowac wieze babel ? ke ?

                              to tylko i wylacznie wina zydow !
                              I Dont Really Knows What "sorry" means

                              Skomentuj

                              Working...