Mówimy jeszcze po polsku ?

[barmetr]

"Post" i "moderator" zawsze odmieniam, piszę zgodnie z naszymi zasadami. Te słowa zresztą występowały w języku polskim przed pojawieniem się internetu. Miały tylko inne znaczenie.
To nie XIX wiek, nikt nie stara się tworzyć słowiańskiej nazwy dla produktów, osób, maszyn. Na to nie ma już szans.
Natomiast na forum są liczne posty, w których słowa angielskie są wprost wstawione i nieodmienione. W rzeczownikach używana jest północnogermańska końcówka "-ing" zamiast słowiańskiej końcówki "-nie". Omgów i betewów z początku to nawet nie znałem, bo rzadko zaglądam na anglojęzyczne fora w sieci.

[Bel86]

Kiedyś czytałem recenzję mojego telefonu przed zakupem. Długo nie mogłem rozkminić, czym kierował się autor tekstu, gdy użył sformułowania "wielodotyk" [multitouch].

[wiarus]

Tak jest, gdy bezkrytycznie używa się automatycznego tłumacza
Dziewczynom bardzo by się spodobała ta nazwa.